1
00:00:05,108 --> 00:00:07,658
Sarah: ¿Cómo pudiste tirar?
¿tú mismo con él?

2
00:00:07,766 --> 00:00:08,346
No quise lastimarte. Bueno, lo hiciste.

3
00:00:08,456 --> 00:00:10,356
Charlotte es una fuerza.

4
00:00:10,458 --> 00:00:11,698
sara:
Entonces ella te derribó

5
00:00:11,804 --> 00:00:13,814
y estabas simplemente indefenso
para resistir.

6
00:00:13,910 --> 00:00:15,840
Las cosas con Kyle han ido mal.
durante mucho tiempo.

7
00:00:15,946 --> 00:00:17,906
Y a mi vicepresidente,
Sara.

8
00:00:18,018 --> 00:00:19,498
Ella convenció a su marido

9
00:00:19,605 --> 00:00:21,155
para darnos
su hermoso restaurante.

10
00:00:21,262 --> 00:00:23,332
Ah, no fue nada. fue
nada. Pero fue un placer.

11
00:00:23,437 --> 00:00:26,467
Bindy: ¿Fue el chef que consiguió
arrestaron a Antón? ¡Ay dios mío!

12
00:00:26,578 --> 00:00:28,058
los policias
sabía del asunto.

13
00:00:28,166 --> 00:00:30,436
Están diciendo que ella era
estrangulada antes de caer.

14
00:00:30,547 --> 00:00:32,167
Ya sabes, deberían ser
mirando a su marido.

15
00:00:32,273 --> 00:00:33,833
Sara: ¿Qué, Kyle?
Sí, Kyle.

16
00:00:33,930 --> 00:00:35,310
Algo tiene que cambiar.

17
00:00:35,414 --> 00:00:37,934
hay gente aqui
quien se preocupa por ti.

18
00:00:38,038 --> 00:00:39,658
Sarah: Cualquiera sea el camino que siga
mirándolo,

19
00:00:39,763 --> 00:00:42,213
hay esta verdad
simplemente mirándome a la cara.

20
00:00:42,318 --> 00:00:44,868
Anton debe haber matado
Carlota.

21
00:00:44,975 --> 00:00:48,595
Quería agradecerte por tu
amabilidad y por sus consejos.

22
00:00:48,703 --> 00:00:51,123
¿Te convencí de quedarte?

23
00:00:51,223 --> 00:00:54,883
Ah, aquí está. Anton salió bajo fianza.

24
00:00:54,985 --> 00:00:56,325
Sorpresa.

25
00:00:56,435 --> 00:01:02,335
♪♪

26
00:01:02,441 --> 00:01:06,171
♪ ¿Qué sientes por mí ahora?

27
00:01:06,273 --> 00:01:08,863
Dile que necesita
tener fe. Literalmente.

28
00:01:08,965 --> 00:01:11,965
-¿Qué, Faith la policía?
-Sí, la policía lesbiana sexy.

29
00:01:12,072 --> 00:01:15,562
Ella necesita olvidar a su ex. Sí, yo digo que lo hagas.

30
00:01:15,661 --> 00:01:16,971
Estás destinado a ser
de mi lado.

31
00:01:17,077 --> 00:01:20,317
¿El lado arrugado de las ciruelas pasas?
¿El lado trágico, cariño?

32
00:01:20,425 --> 00:01:21,935
Ah, estás aquí. ¡Finalmente!

33
00:01:22,047 --> 00:01:24,147
Maddie: Mmm,
¿A qué hora llamas a esto?

34
00:01:24,256 --> 00:01:25,666
Ay dios mío.

35
00:01:25,775 --> 00:01:27,915
♪♪

36
00:01:28,018 --> 00:01:31,228
Bueno, me alegro de ver
el lugar sigue en pie.

37
00:01:31,332 --> 00:01:33,132
Entonces, ¿quién quiere una copa?

38
00:01:33,231 --> 00:01:35,821
¿Yo?
Eh, sí.

39
00:01:35,923 --> 00:01:37,063
Maddie: ¡Sí!

40
00:01:37,166 --> 00:01:41,786
♪ Me apaciguas, alimentas mis dudas.

41
00:01:41,894 --> 00:01:45,004
♪ ¿Qué sientes por mí ahora?

42
00:01:45,105 --> 00:01:46,895
-Ey.
-Está bien.

43
00:01:47,003 --> 00:01:48,353
Mmm, gracias.

44
00:01:48,453 --> 00:01:53,393
Ahora lo sé
que cada uno de ustedes ha sido

45
00:01:53,492 --> 00:01:56,252
un gran apoyo para Sarah,
y quería decir gracias.

46
00:01:56,357 --> 00:01:58,147
[Susurrando] Sí.
Gracias.

47
00:01:58,256 --> 00:01:59,946
-Y a usted, señorita...
-¿Mmm?

48
00:02:00,050 --> 00:02:01,780
... manteniendo
este lugar va.

49
00:02:01,880 --> 00:02:04,160
Sí. Bueno, de hecho ayudé.

50
00:02:04,262 --> 00:02:06,512
Ayudar es su vocación.

51
00:02:06,609 --> 00:02:09,919
Entonces, un brindis.

52
00:02:10,026 --> 00:02:11,786
A nuevos comienzos.

53
00:02:11,890 --> 00:02:13,410
-Nuevos comienzos.
-Principios.

54
00:02:13,512 --> 00:02:15,202
Nuevos comienzos.

55
00:02:15,307 --> 00:02:19,347
♪ Vamos a causar problemas

56
00:02:19,449 --> 00:02:21,069
♪♪

57
00:02:21,175 --> 00:02:23,655
["El brillo es más brillante
en la noche"obras]

58
00:02:23,764 --> 00:02:27,914
♪♪

59
00:02:28,009 --> 00:02:32,909
♪ Descanse mis ojos,
No quiero verte ♪

60
00:02:33,014 --> 00:02:34,814
♪♪

61
00:02:34,913 --> 00:02:40,373
♪ Descansa mi cerebro,
No quiero saber ♪

62
00:02:40,470 --> 00:02:42,540
♪ te han dado
tus derechos ♪

63
00:02:42,645 --> 00:02:44,365
[Risas]

64
00:02:44,474 --> 00:02:45,994
¡Ah!

65
00:02:46,096 --> 00:02:47,886
♪♪

66
00:02:47,995 --> 00:02:51,265
¡Buenos días!
Muy bien, eso es suficiente.

67
00:02:51,378 --> 00:02:52,618
¡Es suficiente! Deja que tu mamá
desayunar en paz.

68
00:02:52,724 --> 00:02:53,414
Salir.
¡Ve! Ve! Ve!

69
00:02:53,518 --> 00:02:55,308
Ve... Ve a la cocina.

70
00:02:55,416 --> 00:02:58,446
Chicos, en la cocina.

71
00:02:58,557 --> 00:03:03,597
♪ no pude seguir
ardiendo brillante ♪

72
00:03:03,700 --> 00:03:07,570
♪ Y el brillo es más brillante.
por la noche ♪

73
00:03:07,670 --> 00:03:10,470
♪♪

74
00:03:10,569 --> 00:03:14,189
♪ Y el brillo es más brillante.
por la noche ♪

75
00:03:14,297 --> 00:03:16,817
-¡Papá es un monstruo!
-¡Oh, vete, monstruo malo! ¡Ir!

76
00:03:16,920 --> 00:03:18,470
¡Dios mío! ¡Ah!

77
00:03:18,577 --> 00:03:21,407
♪ Y el brillo es más brillante.
por la noche ♪

78
00:03:21,511 --> 00:03:21,991
Gracias por esto.

79
00:03:22,098 --> 00:03:23,888
Por supuesto.

80
00:03:23,996 --> 00:03:27,206
♪♪

81
00:03:27,310 --> 00:03:29,310
Eh...

82
00:03:29,416 --> 00:03:32,136
Mira, sé que estuvimos de acuerdo
tomar las cosas con calma,

83
00:03:32,246 --> 00:03:34,176
pero, maldita sea,
eres tan hermosa

84
00:03:38,735 --> 00:03:41,695
tengo que conseguir a los niños
a la escuela, entonces...

85
00:03:41,807 --> 00:03:43,187
Dije que los aceptaría. Sí, pero no puedes.

86
00:03:43,292 --> 00:03:46,192
los policias estan
siguiéndote con esa cosa.

87
00:03:46,295 --> 00:03:47,675
La escuela está en zona.

88
00:03:47,779 --> 00:03:50,709
es lo mismo
como el restaurante. Está bien.

89
00:03:50,816 --> 00:03:52,816
No voy a merodear por ahí
como si fuera culpable.

90
00:03:52,922 --> 00:03:56,342
Sí, pero tenemos que serlo.
sensible, ¿vale?

91
00:03:56,443 --> 00:03:59,793
Ya sabes, Xavier ha sido intimidado.
por todo este asunto.

92
00:04:04,589 --> 00:04:05,939
Demasiado y demasiado pronto.
Sí.

93
00:04:06,038 --> 00:04:07,828
Llamada justa.

94
00:04:07,937 --> 00:04:11,697
Sólo [Respira profundamente]

95
00:04:11,803 --> 00:04:12,563
¡Muy bien, vamos chicos!

96
00:04:12,666 --> 00:04:16,836
♪♪

97
00:04:16,946 --> 00:04:18,396
Pero ¿por qué no puedo
¿Papá nos lleva?

98
00:04:18,499 --> 00:04:19,849
Oh, el solo tiene
Cosas que hacer, cariño.

99
00:04:19,949 --> 00:04:20,979
¿Tienes
tu balón de fútbol?

100
00:04:21,088 --> 00:04:22,468
Sí, mamá.

101
00:04:22,572 --> 00:04:23,852
Eh, Evie,
¡Date prisa, por favor!

102
00:04:23,953 --> 00:04:26,893
¿Papá puede venir al fútbol?

103
00:04:26,990 --> 00:04:28,200
Um... [Vehículo acercándose]

104
00:04:28,302 --> 00:04:31,482
Dios mío.
Um, sólo espera aquí, ¿vale?

105
00:04:31,581 --> 00:04:33,621
¡Kyle!
-Llamó a Atención a Víctimas.

106
00:04:33,721 --> 00:04:35,141
Dijo que el asesino de mi esposa
en libertad bajo fianza.

107
00:04:35,240 --> 00:04:36,860
No lo entiendo. Pero aquí no, por favor.

108
00:04:36,966 --> 00:04:38,486
Le dije: "Tienes que ser
Es broma." ¿Está él dentro?

109
00:04:38,588 --> 00:04:39,898
Sí, ¿puedes...?
¿Podemos simplemente no...? ¿Cómo puedes siquiera...?

110
00:04:40,003 --> 00:04:41,873
Shh.
Por favor, te llamaré

111
00:04:41,971 --> 00:04:43,941
hablaremos, lo prometo,
pero no ahora.

112
00:04:44,042 --> 00:04:45,392
Por favor.

113
00:04:45,492 --> 00:04:47,672
♪♪

114
00:04:47,770 --> 00:04:49,700
Muy bien.

115
00:04:49,806 --> 00:04:53,976
♪♪

116
00:04:54,086 --> 00:04:55,986
[El motor arranca]

117
00:04:56,088 --> 00:05:03,298
♪♪

118
00:05:03,406 --> 00:05:06,336
[Conversaciones confusas]

119
00:05:06,444 --> 00:05:09,144
Entonces, ¿cómo estuvo?
¿Gran noche?

120
00:05:09,239 --> 00:05:11,899
tienes
una mente unidireccional.

121
00:05:12,001 --> 00:05:13,491
Pero sólo para que conste.

122
00:05:13,589 --> 00:05:14,689
Prefiero no hablar
al respecto.

123
00:05:14,797 --> 00:05:18,697
solo somos
tomando las cosas con calma.

124
00:05:18,801 --> 00:05:21,871
Mejor que nada.
Bastante justo.

125
00:05:21,976 --> 00:05:25,046
[Suena el teléfono móvil]

126
00:05:25,152 --> 00:05:27,602
Ah, ya están los resultados. ¿La lotería?

127
00:05:27,706 --> 00:05:31,426
No, el... eh...
los...resultados de ADN.

128
00:05:31,538 --> 00:05:33,608
El padre de Londres.

129
00:05:33,712 --> 00:05:36,992
Voy a ir a hablar con Sam.
sobre esto, así que los veré chicos.

130
00:05:37,095 --> 00:05:37,785
danielle: nos vemos.

131
00:05:37,889 --> 00:05:39,549
Nunca un momento aburrido.

132
00:05:39,649 --> 00:05:43,409
Bueno, será mejor que vaya y presente la solicitud.
Para más trabajos no conseguiré.

133
00:05:43,515 --> 00:05:45,375
Adiós.

134
00:05:47,830 --> 00:05:50,250
Entonces, ¿cómo te va realmente?

135
00:05:54,146 --> 00:05:56,316
Bueno [Suspiros] Anton's
siendo tan positivo.

136
00:05:56,425 --> 00:06:00,145
es como
Estamos en algún cuento de hadas.

137
00:06:00,256 --> 00:06:02,216
Y Kyle acaba de llegar.

138
00:06:02,327 --> 00:06:03,707
fue
todo lo que pude hacer

139
00:06:03,811 --> 00:06:06,811
simplemente mantenerlo alejado
de la casa.

140
00:06:06,918 --> 00:06:10,648
¿Antón sabe
¿Sobre ti y Kyle?

141
00:06:10,749 --> 00:06:12,919
Hay como,
No hay mucho que saber.

142
00:06:13,027 --> 00:06:15,097
[Risas]
Vamos, vamos.

143
00:06:15,202 --> 00:06:18,762
Oh, cariño,
si no puedes decírselo a tus amigos.

144
00:06:18,861 --> 00:06:20,661
Sí, está bien, sí.

145
00:06:20,759 --> 00:06:23,559
si,
nos hemos acercado.

146
00:06:23,659 --> 00:06:27,939
Mira, yo... no voy a
Dile cualquier cosa a Antón.

147
00:06:28,042 --> 00:06:29,732
Simplemente se siente como
estás jugando con fuego.

148
00:06:29,837 --> 00:06:30,627
Sí, lo sé.

149
00:06:30,735 --> 00:06:34,315
Yo me encargaré.

150
00:06:34,428 --> 00:06:38,228
♪♪

151
00:06:38,328 --> 00:06:40,428
¿Realmente estoy haciendo
lo correcto? Sí. Vamos.

152
00:06:40,538 --> 00:06:43,608
Mira, Londres tiene derecho
saber quién es su padre.

153
00:06:43,713 --> 00:06:45,133
Sí, pero ella puede descubrirlo.
cuando tenga como 20 años.

154
00:06:45,232 --> 00:06:46,412
[Risas] Sí. Así que vámonos, ¿sí?

155
00:06:46,509 --> 00:06:47,889
Ay dios mío.
Ay dios mío. Ay dios mío.

156
00:06:47,993 --> 00:06:49,893
-¿Es él?
-Sí. Todavía podemos huir.

157
00:06:49,995 --> 00:06:52,405
¿Podemos hablar? Mira, tengo que estar
en alguna parte, ¿vale?

158
00:06:52,515 --> 00:06:54,475
J.J., eres el biológico de Londres.
padre. Es oficial.

159
00:06:54,586 --> 00:06:57,106
No lo creo. Uh, el ADN no miente.

160
00:06:57,209 --> 00:06:59,829
¿Qué ADN?
Nunca te di ninguno.

161
00:06:59,936 --> 00:07:01,626
¿No lo hiciste? Está bien, mira.

162
00:07:01,731 --> 00:07:03,351
Robé tu vaso y lo conseguí.
probado, y eres tú.

163
00:07:03,457 --> 00:07:06,007
no puedes probar
Era mi ADN en un vaso.

164
00:07:06,115 --> 00:07:07,665
Podría ser el de cualquiera.
¡Ey!

165
00:07:07,772 --> 00:07:09,642
Ella puede obtener una orden judicial,
entonces es mejor que lo aceptes.

166
00:07:09,739 --> 00:07:11,359
no quiero ser
el papá de cualquiera.

167
00:07:11,465 --> 00:07:13,185
Está bien, bueno,
ella no es cualquiera,

168
00:07:13,294 --> 00:07:16,094
y esto es una estupidez.
Vamos. Sam.

169
00:07:16,194 --> 00:07:18,334
¿Sabes qué, amigo?
London es un gran chico.

170
00:07:18,438 --> 00:07:20,718
ella es la mejor
pero nunca lo sabrás,

171
00:07:20,819 --> 00:07:22,129
y eso es algo bueno,

172
00:07:22,234 --> 00:07:24,174
porque, quiero decir,
afrontémoslo.

173
00:07:24,271 --> 00:07:25,861
ella esta mucho mejor
sin ti,

174
00:07:25,962 --> 00:07:27,452
y no te mereces
ser su papá.

175
00:07:27,550 --> 00:07:30,350
[Se burla] Bozo.

176
00:07:30,450 --> 00:07:32,490
¿Bozo?
Sí, me escuchaste.

177
00:07:32,590 --> 00:07:35,210
¡Apresúrate!

178
00:07:35,316 --> 00:07:37,216
¿Estás bien? Sí, estoy bien.

179
00:07:37,318 --> 00:07:38,628
Ey.
¡Quítate de encima!

180
00:07:38,734 --> 00:07:40,604
¿Qué?
Eres tan raro.

181
00:07:40,701 --> 00:07:41,361
♪♪

182
00:07:41,461 --> 00:07:44,531
Hola.

183
00:07:44,636 --> 00:07:46,396
¿Ibas a hablar?
¿Qué me habrías dicho sobre esto si no hubiera venido?

184
00:07:46,500 --> 00:07:48,880
Bueno, no es como si
Me avisaron mucho, ¿vale?

185
00:07:48,985 --> 00:07:52,125
¿Qué?

186
00:07:52,230 --> 00:07:54,470
¿Quieres dejar de hacer eso?
y mirame? Por favor.

187
00:07:56,959 --> 00:07:58,479
Antón fue puesto en libertad bajo fianza
a nuestra dirección.

188
00:07:58,581 --> 00:07:59,891
Es su hogar.

189
00:07:59,996 --> 00:08:01,476
¿Qué se suponía que debía hacer? No lo sé.

190
00:08:01,584 --> 00:08:03,384
Dejar.
Estabas preparado para hacerlo.

191
00:08:03,483 --> 00:08:05,043
¿Qué? Se supone que
para echarlo?

192
00:08:05,139 --> 00:08:06,829
Pensé que ibas a hacer
Decisiones sin Anton.

193
00:08:06,934 --> 00:08:07,974
no hicimos
cualquier promesa.

194
00:08:08,073 --> 00:08:09,903
Eso fue
antes de besarnos.

195
00:08:10,006 --> 00:08:11,206
tengo que hacer lo mejor
para mis hijos,

196
00:08:11,318 --> 00:08:13,178
y simplemente no necesito
presión

197
00:08:13,285 --> 00:08:16,455
de ti o de anton
o de cualquiera, ¿vale?

198
00:08:16,565 --> 00:08:19,905
Sólo dime esto.

199
00:08:20,016 --> 00:08:21,806
¿Todavía piensas
el es culpable?

200
00:08:21,915 --> 00:08:27,435
♪♪

201
00:08:27,541 --> 00:08:33,241
♪♪

202
00:08:33,340 --> 00:08:34,930
¡Oye!

203
00:08:35,031 --> 00:08:37,901
Hola jefe. Aquí está ella. Hola. ¿Qué pasa?

204
00:08:38,000 --> 00:08:39,690
Anton está trayendo de vuelta
el largo almuerzo.

205
00:08:39,795 --> 00:08:42,585
Como mañana.
Ah.

206
00:08:42,694 --> 00:08:44,944
Es simplemente algo que nosotros
Solía hacer mucho por aquí.

207
00:08:45,041 --> 00:08:45,871
Ya sabes, prueba
algunos platos nuevos,

208
00:08:45,973 --> 00:08:47,293
Invita a amigos, clientes habituales.

209
00:08:49,287 --> 00:08:51,147
¿Qué?
¿Hay algún problema?

210
00:08:51,254 --> 00:08:52,644
Las cosas son realmente geniales.

211
00:08:52,739 --> 00:08:54,359
Ya sabes, las reservas son buenas.
¿Por qué agitar el barco?

212
00:08:54,464 --> 00:08:56,644
Bueno, el lugar
Se llama Anton's.

213
00:08:58,641 --> 00:08:59,541
Lo lamento.
Eso es... lo siento.

214
00:08:59,642 --> 00:09:02,132
[Suspiros]

215
00:09:02,231 --> 00:09:04,991
Sarah quiere que mantenga la cabeza
abajo también, ¿sabes?

216
00:09:07,236 --> 00:09:09,926
Ella parece distante.

217
00:09:10,032 --> 00:09:12,452
ella ha cambiado un poco
de alguna manera.

218
00:09:12,552 --> 00:09:15,732
Creo que ella probablemente solo
acostumbrándome a que estés en casa.

219
00:09:15,831 --> 00:09:19,561
♪♪

220
00:09:19,662 --> 00:09:21,352
¿Sabes qué?
El almuerzo suena genial.

221
00:09:21,457 --> 00:09:25,357
Vamos a hacerlo. haremos un evento
A partir de ahí, crea algo de expectación.

222
00:09:25,461 --> 00:09:26,601
Muy bien, jefe.
Mmm.

223
00:09:26,704 --> 00:09:30,924
♪♪

224
00:09:31,018 --> 00:09:32,228
lo se
es técnicamente hacer trampa,

225
00:09:32,330 --> 00:09:34,230
pero la mayoría de los chicos
en servicio activo hazlo.

226
00:09:34,332 --> 00:09:39,342
Ya sabes, un pre-médico
antes que el actual.

227
00:09:39,440 --> 00:09:41,650
Entonces, ¿todo bien?

228
00:09:41,753 --> 00:09:44,173
Bueno, hay una arritmia.
eso es una preocupación,

229
00:09:44,273 --> 00:09:45,523
y puede que no sea nada,

230
00:09:45,619 --> 00:09:46,929
pero me gustaría que tú
para ver a un cardiólogo.

231
00:09:47,034 --> 00:09:50,314
Bueno,
Eso no va a funcionar, Doc.

232
00:09:50,417 --> 00:09:51,967
¿Por qué no?

233
00:09:52,074 --> 00:09:54,184
Bueno, si va en mi expediente,
Voy a reprobar mi examen médico.

234
00:09:54,283 --> 00:09:56,633
Está bien, pero no podemos
Ignora esto, Tom.

235
00:09:56,734 --> 00:09:59,394
Bueno, ¿no puedes simplemente
dame algo?

236
00:09:59,495 --> 00:10:01,045
No funciona de esa manera.

237
00:10:01,152 --> 00:10:02,262
Mira, cuanto antes
te miran esto,

238
00:10:02,360 --> 00:10:04,090
cuanto antes lo sepamos,
¿vale?

239
00:10:04,189 --> 00:10:05,879
Sí, claro.

240
00:10:05,984 --> 00:10:06,644
Bueno, gracias por el consejo.
Doctor.

241
00:10:06,744 --> 00:10:09,194
Lo aceptaré.

242
00:10:09,298 --> 00:10:09,748
Salud.

243
00:10:09,850 --> 00:10:12,680
♪♪

244
00:10:12,784 --> 00:10:16,204
Bien.

245
00:10:16,305 --> 00:10:18,375
Muy bien, un par más.
Sigue adelante.

246
00:10:18,479 --> 00:10:20,969
Encuadernado.

247
00:10:21,068 --> 00:10:23,168
Ey.
¡No puedo oírte!

248
00:10:23,277 --> 00:10:25,727
Y listo.
Perfecto.

249
00:10:32,045 --> 00:10:34,115
[Suspiros]

250
00:10:34,219 --> 00:10:37,149
Mira, me llevé un susto.
¿vale?

251
00:10:37,257 --> 00:10:39,847
esas cosas
tu novio dijo...

252
00:10:39,949 --> 00:10:42,639
me hizo sentir como
un poco idiota.

253
00:10:42,745 --> 00:10:44,565
Y tal vez debería conocer
mi hija. Londres.

254
00:10:44,678 --> 00:10:46,198
Sí.

255
00:10:46,300 --> 00:10:49,820
Si ella es algo así como
su madre, será increíble.

256
00:10:51,512 --> 00:10:52,552
J.J., no tiene sentido
la conoces

257
00:10:52,652 --> 00:10:54,242
si no quieres ser
involucrados.

258
00:10:54,343 --> 00:10:56,413
Yo sí, ¿vale?
Absolutamente.

259
00:10:56,517 --> 00:10:58,547
¿Y por qué debería
¿Te creo ahora?

260
00:10:58,658 --> 00:11:01,798
Bueno, estoy aquí
¿no?

261
00:11:01,902 --> 00:11:03,872
Mira, ¿por qué no la traes?
'regreso a la mía mañana,

262
00:11:03,973 --> 00:11:06,563
y ya veremos
¿cómo va?

263
00:11:10,014 --> 00:11:12,434
Lo juro por Dios, si tu
los compañeros de cuarto son drogadictos

264
00:11:12,533 --> 00:11:14,673
ni en nada de eso: no tengo compañeros de cuarto.

265
00:11:14,777 --> 00:11:16,917
yo no lo hago
esa mierda nunca más.

266
00:11:17,021 --> 00:11:19,541
¿En realidad?

267
00:11:19,644 --> 00:11:21,064
realmente es bueno
para verte.

268
00:11:23,544 --> 00:11:29,174
♪♪

269
00:11:29,274 --> 00:11:30,594
[La puerta se cierra]

270
00:11:30,690 --> 00:11:31,660
¿Qué opinas?
¿Aquél?

271
00:11:31,760 --> 00:11:32,800
Sí, me gusta ese. ¿Ese?

272
00:11:32,899 --> 00:11:34,039
Podríamos llamarlo Milo
o algo así.

273
00:11:34,141 --> 00:11:35,321
¿Milón?
Sí.

274
00:11:35,418 --> 00:11:38,838
momia,
vamos a tener un cachorro.

275
00:11:38,939 --> 00:11:40,419
¡Oh! ¿En realidad?

276
00:11:40,527 --> 00:11:42,977
Sí, ven a echar un vistazo.
Ven a ver a Milo.

277
00:11:43,081 --> 00:11:44,121
Milo, ¿eh?

278
00:11:44,220 --> 00:11:45,840
-Sí.
-Sí.

279
00:11:45,946 --> 00:11:47,636
Vale, papá, ¿podemos hablar de
algo por un minuto?

280
00:11:47,741 --> 00:11:50,741
Sí. De hecho, tengo
algo que mostrarte.

281
00:11:52,781 --> 00:11:54,331
estaba llamando,
He estado enviando mensajes de texto.

282
00:11:54,437 --> 00:11:55,647
Ah, sí, lo siento.
Estaba ocupado.

283
00:11:55,749 --> 00:11:58,859
Oye, mira, Antón.
Esta cosa del cachorro...

284
00:11:58,959 --> 00:12:01,719
Sabes, es una idea encantadora.
pero ¿quién va a cuidarlo?

285
00:12:01,824 --> 00:12:03,934
¿Y este largo almuerzo? ¿Qué pasa?

286
00:12:04,033 --> 00:12:05,213
Bueno es...

287
00:12:05,310 --> 00:12:06,800
Sinceramente
es una bofetada en la cara

288
00:12:06,898 --> 00:12:09,558
para la gente
a quién le importaba Charlotte.

289
00:12:09,659 --> 00:12:11,939
solo a aquellos
quienes piensan que lo hice.

290
00:12:14,492 --> 00:12:16,872
esto es lo que queria
para mostrarte.

291
00:12:16,977 --> 00:12:19,877
Mi abogado encontró nuevas pruebas.
Y es una prueba, Sarah.

292
00:12:19,980 --> 00:12:22,530
es prueba
que no maté a Charlotte.

293
00:12:22,638 --> 00:12:27,748
♪♪

294
00:12:27,850 --> 00:12:29,680
Bien.

295
00:12:29,783 --> 00:12:32,063
No confíes en mi palabra.
Vea usted mismo.

296
00:12:32,165 --> 00:12:38,305
♪♪

297
00:12:38,412 --> 00:12:44,492
♪♪

298
00:12:48,388 --> 00:12:52,148
Siempre dije que dejé a Charlotte
vivo y coleando a las 12:30.

299
00:12:52,254 --> 00:12:54,364
fui a una gasolinera
a las 12:40.

300
00:12:54,463 --> 00:12:55,813
me estaba alejando
desde su casa,

301
00:12:55,913 --> 00:12:57,363
y esto,
esta foto lo demuestra.

302
00:12:57,466 --> 00:12:59,186
Sí, pero no prueba
que no simplemente te diste la vuelta

303
00:12:59,295 --> 00:13:00,915
y solo regresa
a la casa de Carlota.

304
00:13:01,021 --> 00:13:02,611
Pero no lo hice.
Yo...

305
00:13:02,712 --> 00:13:04,582
charlotte fue encontrada
a las 14:00 Sí.

306
00:13:04,680 --> 00:13:06,610
Eso deja casi una hora.
y medio para otra persona

307
00:13:06,716 --> 00:13:08,126
para entrar en esa casa
y hazlo.

308
00:13:08,235 --> 00:13:10,375
Sí, estoy de acuerdo contigo.
pero no es una prueba.

309
00:13:10,479 --> 00:13:14,589
♪♪

310
00:13:14,690 --> 00:13:19,560
Toda la evidencia del mundo.
no significa nada...

311
00:13:19,660 --> 00:13:20,450
si no me crees.

312
00:13:20,558 --> 00:13:24,668
♪♪

313
00:13:24,769 --> 00:13:26,179
Yo...

314
00:13:26,288 --> 00:13:30,708
♪♪

315
00:13:30,810 --> 00:13:32,950
[Suspiros]

316
00:13:33,053 --> 00:13:38,373
♪♪

317
00:13:38,472 --> 00:13:40,032
Entonces, ¿me quedo con Londres?
para ver a J.J. mañana o no?

318
00:13:40,129 --> 00:13:43,369
Uh, el tipo parecía
un poco esquivo.

319
00:13:43,477 --> 00:13:45,167
si,
pero dijo que lo sentía.

320
00:13:45,272 --> 00:13:48,452
Y no lo sé.
Parece un poco genial.

321
00:13:48,551 --> 00:13:50,141
¿Qué pasa con el almuerzo de Anton?

322
00:13:50,243 --> 00:13:51,803
Sí, debería volver
en el tiempo.

323
00:13:51,900 --> 00:13:54,700
Así que espera,
¿vas a ver a J.J.?

324
00:13:54,799 --> 00:13:57,179
Sí.
Oye, es para Londres.

325
00:13:57,284 --> 00:13:59,364
Como dijiste.
Bueno.

326
00:14:01,841 --> 00:14:03,461
Y podrías tomar totalmente
una cita para almorzar, ¿no?

327
00:14:03,566 --> 00:14:05,666
[Risas]

328
00:14:05,775 --> 00:14:06,875
Toma, pásame tu teléfono.

329
00:14:06,984 --> 00:14:09,164
Ey.

330
00:14:09,262 --> 00:14:10,442
[El teléfono celular suena]

331
00:14:10,539 --> 00:14:14,159
[Sonando]

332
00:14:14,267 --> 00:14:14,537
Es para ti.

333
00:14:14,646 --> 00:14:17,196
Oh.

334
00:14:17,304 --> 00:14:18,934
Es Fe.
¡Encuadernado!

335
00:14:19,030 --> 00:14:20,340
[Risas] Oh, Dios.

336
00:14:23,310 --> 00:14:26,420
Hola. ¿Fe?

337
00:14:26,520 --> 00:14:29,210
Es, um,
Maddie Hicks.

338
00:14:29,316 --> 00:14:30,936
[Risas]

339
00:14:31,042 --> 00:14:33,842
Sí, tenemos
un amigo en común: Sam. Eh...

340
00:14:33,942 --> 00:14:35,462
Eres tan malo.

341
00:14:35,564 --> 00:14:37,294
Sí, pero es
por su propio bien.

342
00:14:37,393 --> 00:14:39,673
Ey.

343
00:14:39,775 --> 00:14:42,875
Entonces, ¿estás seguro?
¿Sobre J.J.?

344
00:14:42,985 --> 00:14:44,705
Quiero decir, si él todavía está
un criminal,

345
00:14:44,814 --> 00:14:46,374
tú y Londres
podría estar en peligro.

346
00:14:46,471 --> 00:14:48,581
No, está bien. el dice el
Ya no hace esas cosas.

347
00:14:48,680 --> 00:14:49,890
¿Le crees?
Sí.

348
00:14:49,992 --> 00:14:51,722
Quiero decir, puedo manejarlo.
Está todo bien.

349
00:14:54,272 --> 00:14:56,792
¿Qué dijo ella?
¿Cita caliente?

350
00:14:56,896 --> 00:14:59,656
Estamos en marcha. ¡Oh, Dios mío! ¡Eso es bueno!

351
00:14:59,760 --> 00:15:02,380
Dios mío, eres
finalmente voy a echar un polvo.

352
00:15:02,487 --> 00:15:06,657
Mierda.

353
00:15:06,767 --> 00:15:07,907
¡Oh!

354
00:15:08,010 --> 00:15:13,150
♪♪

355
00:15:13,257 --> 00:15:15,877
Bien, eso es suficiente.
Luces apagadas.

356
00:15:15,984 --> 00:15:18,234
¿Qué pasa si tienes
¿volver a prisión?

357
00:15:18,331 --> 00:15:20,401
Bueno,
eso no va a pasar.

358
00:15:20,505 --> 00:15:22,015
si, pero
¿Qué pasa si lo hace?

359
00:15:27,236 --> 00:15:31,376
sabes que te amo más
que nada en el mundo?

360
00:15:31,482 --> 00:15:33,102
Lo sabes, ¿verdad?

361
00:15:33,208 --> 00:15:34,858
¿Y mamá y Eva?

362
00:15:34,968 --> 00:15:37,248
Y ellos también.

363
00:15:37,350 --> 00:15:38,490
Buenas noches, amigo.

364
00:15:38,592 --> 00:15:46,842
♪♪

365
00:15:46,946 --> 00:15:55,156
♪♪

366
00:15:55,264 --> 00:16:02,444
♪♪

367
00:16:02,547 --> 00:16:05,547
♪♪

368
00:16:05,654 --> 00:16:07,664
[Llaman a la puerta]

369
00:16:07,759 --> 00:16:09,449
[La puerta se abre]

370
00:16:09,554 --> 00:16:11,594
♪♪

371
00:16:11,694 --> 00:16:14,664
Oye.

372
00:16:14,766 --> 00:16:16,696
Voy a ir a la cama.
Ha sido un gran día.

373
00:16:16,803 --> 00:16:20,053
♪♪

374
00:16:20,151 --> 00:16:22,261
Sar, escucha.
se que no me quieres

375
00:16:22,360 --> 00:16:24,710
para preparar este almuerzo,
pero...

376
00:16:35,822 --> 00:16:37,582
Yo te creo.

377
00:16:37,686 --> 00:16:39,856
♪♪

378
00:16:39,964 --> 00:16:42,004
[Hombre vocalizando]

379
00:16:42,104 --> 00:16:43,974
lo se
no lo hiciste

380
00:16:44,072 --> 00:16:49,592
♪ Nunca, nunca quise decir
para atraparte en una mentira ♪

381
00:16:49,698 --> 00:16:51,248
♪ Tú nunca, jamás

382
00:16:51,355 --> 00:16:57,085
♪ Nunca, nunca tuviste
el corazón para decirlo bien ♪

383
00:16:57,188 --> 00:17:01,328
♪ Con mi teléfono apagado,
no hace ningún sonido ♪

384
00:17:01,434 --> 00:17:04,644
♪ Pero dijiste
necesitabas espacio ♪

385
00:17:04,747 --> 00:17:10,057
♪ Porque tu teléfono
apagado, vuelvo ♪

386
00:17:10,167 --> 00:17:14,167
♪ Porque solo necesito
decir ♪

387
00:17:14,274 --> 00:17:18,074
♪ Te juro que nunca, jamás,
pero eso es justo lo que haces ♪

388
00:17:18,175 --> 00:17:19,655
♪ Cuando amas a alguien

389
00:17:19,762 --> 00:17:21,762
♪ Amar a alguien

390
00:17:21,868 --> 00:17:25,908
♪ Podría intentar hacerlo mejor,
pero así es como es ♪

391
00:17:26,010 --> 00:17:29,190
♪ Cuando lastimas a alguien

392
00:17:29,289 --> 00:17:32,019
♪ Amar a alguien

393
00:17:32,120 --> 00:17:36,400
♪ Pero me gustas más
desde lejos ♪

394
00:17:36,503 --> 00:17:39,203
♪ creo
estamos mejor separados ♪

395
00:17:39,299 --> 00:17:44,889
♪♪

396
00:17:44,994 --> 00:17:47,174
sarah: tom, hola.
Es Sara.

397
00:17:47,273 --> 00:17:48,903
Mira, he concertado una cita.
para ti

398
00:17:48,998 --> 00:17:51,968
en Radiología de la Costa Sur
para un cardiograma a las 9:00 a.m.

399
00:17:52,071 --> 00:17:55,351
Esto es realmente importante
que te vayas. Vale, adiós.

400
00:17:55,453 --> 00:17:57,113
Buenos días, guapo.

401
00:17:57,214 --> 00:17:58,114
Ey.
¿Cómo estuvo tu turno?

402
00:17:58,215 --> 00:18:00,415
Oh, bastante tranquilo.
¿Mmm?

403
00:18:00,527 --> 00:18:02,117
Sí.

404
00:18:02,219 --> 00:18:04,389
quieres tomar una siesta
y luego venir a almorzar?

405
00:18:04,497 --> 00:18:06,327
Ah, suena bien.
Mi grito.

406
00:18:06,430 --> 00:18:08,740
pero he tenido
una mejor oferta: trabajo médico.

407
00:18:08,846 --> 00:18:10,676
Oh. Bueno, estoy seguro
Lo atravesarás rápidamente. Sí.

408
00:18:10,779 --> 00:18:13,779
¡Hola Francesca!

409
00:18:13,885 --> 00:18:15,575
nos vamos
¡en 30 minutos!

410
00:18:15,680 --> 00:18:18,200
♪♪

411
00:18:18,304 --> 00:18:20,444
[Marcando]

412
00:18:20,547 --> 00:18:23,307
[Sonando]

413
00:18:23,412 --> 00:18:27,242
Sí, hola. Este es Tom Hicks.
Hicks.

414
00:18:27,347 --> 00:18:31,697
Sí, tengo una referencia.
del Dr. Pooley.

415
00:18:31,800 --> 00:18:34,490
Sí, necesito cancelar eso.
cita, lamentablemente.

416
00:18:34,596 --> 00:18:36,696
Ha surgido algo.

417
00:18:36,805 --> 00:18:39,565
Gracias. Salud.
Adiós.

418
00:18:39,670 --> 00:18:45,850
♪♪

419
00:18:45,952 --> 00:18:49,132
Estás seguro de que no me quieres
para entrar contigo?

420
00:18:49,231 --> 00:18:50,441
¿Puedes relajarte?
Todo estará bien, ¿de acuerdo?

421
00:18:50,543 --> 00:18:52,823
voy a entrar
y salir con el

422
00:18:52,924 --> 00:18:54,204
por un par de horas, ¿vale?

423
00:18:54,305 --> 00:18:55,685
te veré
De vuelta al mío.

424
00:18:55,789 --> 00:18:57,899
[Respira profundamente]

425
00:18:57,998 --> 00:19:00,138
Vamos, nena.

426
00:19:00,242 --> 00:19:02,622
Hasta luego.
Adiós.

427
00:19:02,727 --> 00:19:05,247
Adiós.

428
00:19:05,351 --> 00:19:07,181
[Suena el intercomunicador] Hola, J.J.

429
00:19:07,284 --> 00:19:10,324
Son Bindy y Londres.
¿Quieres dejarnos entrar?

430
00:19:10,425 --> 00:19:16,565
♪♪

431
00:19:16,672 --> 00:19:19,332
Bienvenido a la cuna.

432
00:19:19,434 --> 00:19:21,194
Esto es ridículo.

433
00:19:21,298 --> 00:19:23,058
Sí, me gusta.

434
00:19:23,162 --> 00:19:24,852
Oye, señorita.
Soy Jack.

435
00:19:24,956 --> 00:19:26,676
Encantado de conocerlo.
Soy Londres.

436
00:19:26,786 --> 00:19:27,886
Encantado de conocerte también
Londres.

437
00:19:27,994 --> 00:19:30,864
Y adivina qué.
Feliz cumpleaños.

438
00:19:30,962 --> 00:19:32,312
No es mi cumpleaños.

439
00:19:32,412 --> 00:19:34,312
Sí, pero tienes 6 años.
¿verdad?

440
00:19:34,414 --> 00:19:36,834
Me he perdido el resto
de tus cumpleaños, así que pensé

441
00:19:36,934 --> 00:19:38,834
tengamoslos todos
hoy, ¿eh?

442
00:19:38,936 --> 00:19:40,486
[Risas]

443
00:19:40,593 --> 00:19:42,733
Continúe.
Eso es muy reflexivo.

444
00:19:42,836 --> 00:19:44,106
no tuviste
para hacer eso.

445
00:19:44,217 --> 00:19:45,937
es lo menos
Podría hacerlo.

446
00:19:46,046 --> 00:19:48,836
♪♪

447
00:19:48,946 --> 00:19:49,526
Entonces, ¿este lugar es
realmente tuyo?

448
00:19:49,636 --> 00:19:52,156
Todo mío.

449
00:19:52,260 --> 00:19:55,160
Oh, es asombroso.

450
00:19:55,263 --> 00:19:56,403
Una cosa no ha cambiado
Bindy--

451
00:19:56,505 --> 00:19:58,815
Sigues siendo la chica más sexy
eso lo sé.

452
00:19:58,921 --> 00:20:01,861
Dios mío,
eres tan arrogante.

453
00:20:01,959 --> 00:20:03,689
[Risas]
¡Para!

454
00:20:03,788 --> 00:20:06,548
¡Mamá, mamá, mira!

455
00:20:06,653 --> 00:20:07,523
Vaya, mira eso.

456
00:20:07,620 --> 00:20:10,110
es
un pequeño cepillo para el cabello.

457
00:20:10,209 --> 00:20:12,869
Oye, veamos
¿Qué más hay aquí?

458
00:20:12,970 --> 00:20:13,900
♪♪

459
00:20:14,005 --> 00:20:15,385
♪ Oye

460
00:20:15,490 --> 00:20:17,150
♪♪

461
00:20:17,250 --> 00:20:18,460
♪ Oye

462
00:20:18,562 --> 00:20:22,982
♪♪

463
00:20:23,083 --> 00:20:24,783
[Perro ladrando]

464
00:20:24,878 --> 00:20:29,678
[Suena el timbre de la bicicleta]

465
00:20:29,780 --> 00:20:33,090
es amable de tu parte
para invitarme.

466
00:20:33,197 --> 00:20:36,437
Para ser honesto,
Bindy me estaba presionando y...

467
00:20:36,545 --> 00:20:38,615
Ah.

468
00:20:38,720 --> 00:20:40,030
¿La novia de Sam?

469
00:20:40,135 --> 00:20:44,475
Sí, un pequeño pero imparable
gigante.

470
00:20:44,588 --> 00:20:46,308
Pero me alegro que lo haya hecho.

471
00:20:46,417 --> 00:20:48,177
Sí, yo también.

472
00:20:50,835 --> 00:20:52,595
espero
No estoy mal vestido.

473
00:20:52,699 --> 00:20:57,429
No, no,
Tú... luces sensacional.

474
00:20:57,532 --> 00:21:01,232
[Se reproduce música a medio ritmo,
conversaciones indistintas]

475
00:21:01,329 --> 00:21:03,229
Oye, es una buena participación. Sí, es genial.

476
00:21:03,331 --> 00:21:04,851
Gracias a ti.
Bien hecho.

477
00:21:04,953 --> 00:21:06,473
Oye, ¿sabes?...
¿Sarah lo logrará?

478
00:21:06,575 --> 00:21:08,155
-Eh, sí, sí. Eso espero.
-Está bien.

479
00:21:08,267 --> 00:21:10,577
Aqui esta el,
el hombre del momento.

480
00:21:10,683 --> 00:21:12,443
Gracias por venir. tengo
una cerveza con tu nombre.

481
00:21:12,547 --> 00:21:15,067
tengo un cóctel sin alcohol
con el tuyo. Mwah.

482
00:21:15,170 --> 00:21:17,070
Tienes que mantenerte en
con mi patrocinador. Y no lo olvides.

483
00:21:17,172 --> 00:21:18,972
Gracias.
Muchas gracias.

484
00:21:19,070 --> 00:21:21,250
♪♪

485
00:21:21,349 --> 00:21:23,489
Hola.

486
00:21:23,592 --> 00:21:25,422
Me alegro mucho que lo hayas logrado.

487
00:21:25,525 --> 00:21:27,105
Gracias.

488
00:21:27,216 --> 00:21:31,286
♪♪

489
00:21:31,393 --> 00:21:33,533
Está bien, está bien, está bien.
Deja de distraer a mi chef.

490
00:21:33,637 --> 00:21:34,637
Métete ahí.

491
00:21:34,741 --> 00:21:35,981
Eh...

492
00:21:36,087 --> 00:21:37,807
Sírvete una bebida.

493
00:21:37,917 --> 00:21:39,227
Gracias.

494
00:21:39,332 --> 00:21:42,682
♪♪

495
00:21:42,784 --> 00:21:44,304
¿Oye, papá?
¿Sí?

496
00:21:45,994 --> 00:21:47,754
¿Sabías que
sobre esto?

497
00:21:49,411 --> 00:21:53,141
"Chef Anton. Del fuego.
De nuevo en la sartén."

498
00:21:53,242 --> 00:21:55,902
Es como si fuera famoso.
¿Cómo puede ser eso justo?

499
00:21:56,004 --> 00:21:58,144
Que no es.

500
00:21:58,247 --> 00:21:59,797
No es nada justo,
Julio.

501
00:22:01,699 --> 00:22:04,739
Ve y dile a tu hermana
El almuerzo está listo, amigo.

502
00:22:04,840 --> 00:22:08,570
¡Encuadernado! Oye, soy yo.

503
00:22:08,672 --> 00:22:11,612
Seria bueno
si respondiste. [Toca la puerta]

504
00:22:11,709 --> 00:22:15,509
Todavía esperando saber si
Quiero ir a este almuerzo.

505
00:22:15,610 --> 00:22:16,990
Llámame.

506
00:22:20,200 --> 00:22:21,650
Oye, oye. ¿Está Maddie dentro?

507
00:22:21,754 --> 00:22:24,414
Eh,
Tenía que ir a almorzar.

508
00:22:24,515 --> 00:22:26,095
¿Puedo darle
un mensaje?

509
00:22:26,206 --> 00:22:28,856
Oh, no. solo quería
sondearla sobre algo.

510
00:22:28,968 --> 00:22:31,968
Puede esperar, supongo.

511
00:22:32,074 --> 00:22:34,214
Eh...

512
00:22:34,318 --> 00:22:37,318
¿Quieres una cerveza?

513
00:22:39,496 --> 00:22:41,046
Oh sí.
Tomaré una cerveza.

514
00:22:41,152 --> 00:22:42,152
Sí.

515
00:22:42,257 --> 00:22:43,147
Salud.

516
00:22:43,258 --> 00:22:44,708
Está bien.

517
00:22:46,917 --> 00:22:48,877
Bindy: Saludos.

518
00:22:48,988 --> 00:22:53,098
♪♪

519
00:22:53,199 --> 00:22:56,889
¿Ves? Está bueno, ¿eh?

520
00:22:56,996 --> 00:22:58,576
Entonces, ¿me vas a decir?
la verdad?

521
00:22:58,687 --> 00:23:02,687
Debes haber hecho muchas cosas
para comprar esta casa, ¿verdad?

522
00:23:02,795 --> 00:23:06,625
Te dije -
Ya no hago eso.

523
00:23:06,730 --> 00:23:08,420
Mira, me metí en TI.

524
00:23:08,525 --> 00:23:09,725
Estoy bien.

525
00:23:09,836 --> 00:23:12,626
Guau.
Lo está haciendo mucho mejor que yo.

526
00:23:12,736 --> 00:23:14,806
Lo estás haciendo genial.

527
00:23:14,910 --> 00:23:18,160
¿Y Londres?
Qué niño tan genial.

528
00:23:18,258 --> 00:23:19,568
A ella le encanta.

529
00:23:19,674 --> 00:23:25,894
♪♪

530
00:23:25,990 --> 00:23:27,440
Sí.
[Risas]

531
00:23:27,544 --> 00:23:33,144
Cuando la conocí por primera vez,
Pensé que ella era la indicada.

532
00:23:33,239 --> 00:23:36,969
Últimas palabras famosas,
¿verdad?

533
00:23:37,070 --> 00:23:40,380
Así que ambos hemos tenido
nuestros corazones rotos.

534
00:23:40,488 --> 00:23:42,628
Bueno, personalmente,

535
00:23:42,731 --> 00:23:46,151
no tengo nada
contra un buen rebote.

536
00:23:46,252 --> 00:23:48,532
[Ambos se ríen]

537
00:23:48,634 --> 00:23:50,464
♪♪

538
00:23:50,567 --> 00:23:52,707
No nos haga caso, Sr. Jasic.

539
00:23:52,810 --> 00:23:55,300
Oye, es bueno verte
divirtiéndote.

540
00:23:55,399 --> 00:24:00,059
Sí, hace un cambio,
¿no es así? [Risas]

541
00:24:00,162 --> 00:24:01,412
Bueno, mi querido corazón,
lo hicimos.

542
00:24:01,509 --> 00:24:04,169
Tenemos a Antón
de vuelta a donde pertenece.

543
00:24:04,270 --> 00:24:06,690
No estoy seguro del "nosotros"
y no soy tu querido corazón.

544
00:24:06,790 --> 00:24:08,240
[Risas]

545
00:24:08,343 --> 00:24:09,973
Voy a extraer la pitón.

546
00:24:10,069 --> 00:24:12,169
Así que no te diviertas
sin mi

547
00:24:12,278 --> 00:24:13,488
Bueno, intentaremos no hacerlo.

548
00:24:13,590 --> 00:24:16,630
Dios mío.
Él nunca se rinde, ¿verdad?

549
00:24:16,731 --> 00:24:19,391
Oh, probablemente sea
su única buena cualidad...

550
00:24:19,492 --> 00:24:21,112
tenacidad.
Mmm.

551
00:24:21,218 --> 00:24:22,878
Y tú también lo tienes.

552
00:24:22,978 --> 00:24:25,148
Te admiro por quedarte en
para los niños.

553
00:24:25,256 --> 00:24:26,426
Orgulloso de ti.

554
00:24:26,534 --> 00:24:28,884
Gracias, mamá.

555
00:24:28,984 --> 00:24:31,234
Hola a todos. podría
Tengo su atencion por favor

556
00:24:31,331 --> 00:24:32,851
¿por un momento?

557
00:24:32,954 --> 00:24:34,094
el propietario
y nuestro jefe de cocina, Antón,

558
00:24:34,196 --> 00:24:35,956
quisiera decir
unas pocas palabras.

559
00:24:36,060 --> 00:24:37,130
[Vítores y aplausos]

560
00:24:37,234 --> 00:24:38,894
Ah.
-Gracias.

561
00:24:38,994 --> 00:24:40,934
Gracias a todos.
Escucha, no te entretendré mucho.

562
00:24:41,031 --> 00:24:43,481
Tenemos mucha más comida
y bebidas aún por venir.

563
00:24:43,585 --> 00:24:44,545
solo queria decir
un par de cosas.

564
00:24:44,655 --> 00:24:47,235
Eh...

565
00:24:47,347 --> 00:24:48,627
he tenido mucho tiempo
pensar recientemente.

566
00:24:48,728 --> 00:24:52,178
[Risas]

567
00:24:52,283 --> 00:24:56,363
Y, eh,
todos ustedes están aquí hoy,

568
00:24:56,460 --> 00:24:58,910
significa mucho para mí.
Realmente lo es.

569
00:24:59,014 --> 00:25:02,924
Um, pero yo particularmente quería
para agradecer...

570
00:25:03,018 --> 00:25:05,058
mi esposa, Sarah. [Aplausos]

571
00:25:05,158 --> 00:25:07,158
Eres una diosa.

572
00:25:07,264 --> 00:25:11,374
Eres la madre más increíble.
a nuestros hijos.

573
00:25:11,475 --> 00:25:13,645
soy el hombre mas afortunado
en el mundo.

574
00:25:13,753 --> 00:25:15,103
Sube aquí. Sube aquí.
-Sí.

575
00:25:15,203 --> 00:25:17,653
[Vítores y aplausos]

576
00:25:17,757 --> 00:25:19,517
Kyle: Hermoso.
¡Hermoso!

577
00:25:19,621 --> 00:25:21,211
Hermoso.

578
00:25:21,312 --> 00:25:24,142
♪♪

579
00:25:24,246 --> 00:25:26,656
Hombre afortunado, está bien.

580
00:25:26,766 --> 00:25:28,456
Muy bien, escucha, amigo. No soy tu compañero.

581
00:25:28,561 --> 00:25:30,941
tu asesino.

582
00:25:31,046 --> 00:25:33,636
Él se va por un tiempo muy
mucho tiempo, señoras y señores,

583
00:25:33,739 --> 00:25:35,189
así que disfruta la comida
mientras puedas.

584
00:25:35,292 --> 00:25:36,022
Bien, suficiente. ¡Suficiente! ¿Quieres intentarlo?

585
00:25:36,120 --> 00:25:38,330
El primero es gratis.

586
00:25:38,433 --> 00:25:40,063
Mejor hazlo
uno bueno.

587
00:25:40,159 --> 00:25:45,539
♪♪

588
00:25:45,647 --> 00:25:48,337
Si te doy un golpe,
Volveré.

589
00:25:48,443 --> 00:25:51,583
Romperé mi fianza.

590
00:25:51,688 --> 00:25:54,308
No lo voy a hacer.
No lo soy.

591
00:25:54,414 --> 00:25:57,144
♪♪

592
00:25:57,245 --> 00:26:00,385
Sal de mi restaurante.

593
00:26:00,489 --> 00:26:02,559
Lo digo en serio. Salir.

594
00:26:08,739 --> 00:26:12,539
♪♪

595
00:26:12,640 --> 00:26:13,090
[Susurrando] Por favor.

596
00:26:13,192 --> 00:26:16,132
♪♪

597
00:26:16,229 --> 00:26:17,889
Después de todo.

598
00:26:17,990 --> 00:26:20,340
♪♪

599
00:26:20,440 --> 00:26:22,170
¿Cómo puedes siquiera estar aquí?

600
00:26:22,270 --> 00:26:26,210
♪♪

601
00:26:26,308 --> 00:26:28,968
Bien, todos,
Se acabó el espectáculo.

602
00:26:29,070 --> 00:26:30,550
Um, hay mucha más comida.
y vino,

603
00:26:30,658 --> 00:26:32,518
Así que come, bebe y regocíjate.

604
00:26:32,625 --> 00:26:37,765
♪♪

605
00:26:37,872 --> 00:26:43,022
♪♪

606
00:26:43,118 --> 00:26:45,218
Sí, escucha esto.

607
00:26:45,327 --> 00:26:48,877
"Soz perdió tu llamada.
En piscina. Increíble."

608
00:26:48,986 --> 00:26:52,326
Y un montón de emojis
eso no tiene ningun sentido.

609
00:26:52,438 --> 00:26:56,128
Quiero decir, ¿cómo
¿Un chico de mi edad se vuelve tan rico?

610
00:26:56,235 --> 00:26:58,165
A menos que
sigue siendo un criminal.

611
00:27:00,895 --> 00:27:02,095
Si estás tan preocupado
sobre ella,

612
00:27:02,206 --> 00:27:03,446
¿Por qué no te vas?
y conseguirla?

613
00:27:03,552 --> 00:27:07,212
Bueno, fui yo quien
le sugirió que averiguara

614
00:27:07,315 --> 00:27:10,035
quién era el padre de Londres
en primer lugar.

615
00:27:10,145 --> 00:27:11,215
Ironía, ¿eh?

616
00:27:11,319 --> 00:27:13,109
Sí.
Es un fastidio.

617
00:27:13,217 --> 00:27:15,977
Oye, eh,
quieres otro?

618
00:27:16,082 --> 00:27:18,222
Oh, probablemente no debería. ¡Continúa!

619
00:27:18,326 --> 00:27:19,946
Ah, está bien.

620
00:27:20,052 --> 00:27:22,882
¡Vaya!
[Risas]

621
00:27:22,986 --> 00:27:25,536
Entonces, tuve mi médico.
¿Sí?

622
00:27:25,644 --> 00:27:27,304
Sí. Ya sabes,
el circo anual.

623
00:27:27,404 --> 00:27:28,444
¿Todo está bien?

624
00:27:28,543 --> 00:27:31,203
Sí, sí.

625
00:27:31,304 --> 00:27:34,344
Sí, conozco a un tipo
quién... quién conoce a un tipo

626
00:27:34,445 --> 00:27:35,715
quien tiene un poco
de un ticker poco fiable.

627
00:27:35,826 --> 00:27:38,926
Tiene un amigo suyo
para conseguirle unas pastillas.

628
00:27:39,036 --> 00:27:41,656
Betabloqueantes.
Lo ayudó a superarlo.

629
00:27:41,763 --> 00:27:43,453
[Hace clic en la lengua]

630
00:27:43,558 --> 00:27:46,038
No suena ideal.

631
00:27:46,147 --> 00:27:47,627
Bueno, está bien
para ustedes, jóvenes.

632
00:27:47,735 --> 00:27:49,495
tu solo brisa
a través de tus exámenes físicos.

633
00:27:51,566 --> 00:27:54,636
¿Qué vas a hacer?
¿Sobre Bindy y este tipo?

634
00:27:54,742 --> 00:27:56,712
Ah, no lo sé.

635
00:27:56,813 --> 00:28:00,923
Quiero decir, podría acceder
la base de datos de la policía,

636
00:28:01,024 --> 00:28:05,444
ver si todavía está
en nuestro radar.

637
00:28:05,545 --> 00:28:07,335
Quizás quieras tener cuidado
haciendo eso.

638
00:28:07,444 --> 00:28:09,904
[Faith ríe][Suspiros]

639
00:28:09,998 --> 00:28:14,418
Quiero decir, la comida estaba deliciosa,
¡Pero todos esos platitos!

640
00:28:14,520 --> 00:28:16,590
Buen día.
Hola chicos.

641
00:28:16,695 --> 00:28:19,655
-Sénior.
-¿Teniendo una pequeña sesión?

642
00:28:19,767 --> 00:28:22,557
Sí, recién estoy terminando.
en realidad.

643
00:28:22,666 --> 00:28:24,356
Gracias por las cervezas. Uh...

644
00:28:24,461 --> 00:28:26,191
Ah. Sí.
Nos vemos.

645
00:28:26,290 --> 00:28:28,120
Eh, yo también.
Mmm, adiós.

646
00:28:33,470 --> 00:28:35,370
asustado
por las lesbianas.

647
00:28:35,472 --> 00:28:36,822
Como deberían ser.

648
00:28:43,618 --> 00:28:49,208
♪♪

649
00:28:49,313 --> 00:28:54,703
♪♪

650
00:28:54,802 --> 00:28:57,432
Mmmm.

651
00:28:57,528 --> 00:28:59,698
Me estás malcriando.

652
00:28:59,807 --> 00:29:01,737
Bueno...

653
00:29:01,843 --> 00:29:03,643
eres increíble.

654
00:29:03,742 --> 00:29:05,162
Mmm.

655
00:29:05,260 --> 00:29:07,850
Y, eh...
Mmm.

656
00:29:07,953 --> 00:29:09,303
...ha pasado un tiempo.

657
00:29:09,402 --> 00:29:11,892
[Risas]

658
00:29:11,991 --> 00:29:14,101
¿Dónde está tu hijo hoy?

659
00:29:14,200 --> 00:29:15,410
Eh...

660
00:29:15,512 --> 00:29:18,412
Max está con Jesse
este fin de semana.

661
00:29:18,515 --> 00:29:20,375
Mmm.

662
00:29:20,482 --> 00:29:21,662
El malvado ex.

663
00:29:21,760 --> 00:29:27,460
Bueno, lo pasamos muy mal.
sobre la custodia,

664
00:29:27,558 --> 00:29:29,458
pero estamos trabajando
a través de él.

665
00:29:29,560 --> 00:29:30,980
Yo también lo sé
el sentimiento.

666
00:29:31,079 --> 00:29:34,119
Ah, Mónica.

667
00:29:34,220 --> 00:29:36,360
Ella me vuelve loco.

668
00:29:36,464 --> 00:29:38,604
Sí, un minuto, dice ella.
ella me ama, y al siguiente,

669
00:29:38,707 --> 00:29:42,677
ella está fuera con un poco de cabeza hueca
desde su oficina.

670
00:29:42,781 --> 00:29:46,231
Lo entiendo.

671
00:29:46,336 --> 00:29:50,166
Jesse se va a casar.

672
00:29:50,271 --> 00:29:51,511
Vaya.

673
00:29:51,617 --> 00:29:53,447
Sí.

674
00:29:53,550 --> 00:29:55,210
Eso es grande.

675
00:29:55,310 --> 00:30:00,140
♪♪

676
00:30:00,246 --> 00:30:02,656
Maddie.

677
00:30:02,766 --> 00:30:04,456
Lo siento si parece
como te usé.

678
00:30:04,561 --> 00:30:10,151
♪♪

679
00:30:10,256 --> 00:30:11,836
Estoy feliz de que me utilicen.

680
00:30:11,948 --> 00:30:13,638
[Risas]

681
00:30:13,742 --> 00:30:18,712
♪♪

682
00:30:18,817 --> 00:30:20,367
[La puerta se cierra]

683
00:30:20,473 --> 00:30:26,133
♪♪

684
00:30:27,239 --> 00:30:30,409
Antón:
¿Dónde están los niños, Sarah?

685
00:30:30,518 --> 00:30:33,378
Oh, están construyendo
un fuerte arriba.

686
00:30:33,486 --> 00:30:35,036
para mantener
los monstruos fuera.

687
00:30:35,143 --> 00:30:37,563
Oh.

688
00:30:38,595 --> 00:30:40,245
Mira, antes de decir
cualquier cosa,

689
00:30:40,355 --> 00:30:45,075
no ha pasado nada
con Kyle.

690
00:30:45,188 --> 00:30:47,188
vi el camino
él te miró.

691
00:30:47,293 --> 00:30:49,333
Algo está pasando.

692
00:30:49,433 --> 00:30:53,233
Bueno, simplemente entiendo
lo que está pasando.

693
00:30:53,334 --> 00:30:55,584
Ya sabes,
tal como él entiende

694
00:30:55,681 --> 00:31:00,201
sobre tu aventura
con su esposa.

695
00:31:00,306 --> 00:31:03,376
Ya sabes, vivir con el
consecuencias, el caso judicial,

696
00:31:03,482 --> 00:31:05,832
lidiar con la policía,
el impacto en los niños.

697
00:31:05,933 --> 00:31:07,213
Un poco sigue y sigue.

698
00:31:07,313 --> 00:31:09,833
Entonces, ¿qué?
Tú y Kyle eran... eran...

699
00:31:09,937 --> 00:31:11,277
un pequeño y acogedor grupo de apoyo,
¿lo eras?

700
00:31:11,386 --> 00:31:14,456
¿Qué? No, no éramos nada.
así en absoluto.

701
00:31:14,562 --> 00:31:16,672
lucía y xavier
somos amigos, ¿vale?

702
00:31:16,771 --> 00:31:18,151
No pensé que fuera justo.
para castigarlos

703
00:31:18,255 --> 00:31:19,705
por algo
que habías hecho.

704
00:31:19,808 --> 00:31:21,498
Entonces estás usando Xavier.
como excusa, ¿eh?

705
00:31:21,603 --> 00:31:25,813
no tengo que poner excusas
por nada de esto.

706
00:31:25,918 --> 00:31:27,538
♪♪

707
00:31:27,644 --> 00:31:29,684
No pasó nada.

708
00:31:29,784 --> 00:31:31,864
Pero podría.

709
00:31:31,959 --> 00:31:34,169
¿Bien?

710
00:31:34,271 --> 00:31:35,961
Sí, te mentí.

711
00:31:36,066 --> 00:31:39,826
Te mentí, pero desde entonces
No he sido más que sincero.

712
00:31:39,932 --> 00:31:42,072
Y todo lo que quiero, más que
cualquier cosa en el mundo,

713
00:31:42,176 --> 00:31:43,896
Mi familia ha vuelto. te quiero,
y quiero a los niños -

714
00:31:44,005 --> 00:31:46,415
Pero estoy aquí.

715
00:31:46,525 --> 00:31:48,105
Estoy aquí.

716
00:31:48,216 --> 00:31:53,496
♪♪

717
00:31:53,601 --> 00:31:59,121
♪♪

718
00:31:59,227 --> 00:32:00,607
Sara.

719
00:32:00,711 --> 00:32:02,681
[Teclas tintineando]

720
00:32:02,782 --> 00:32:07,442
♪♪

721
00:32:07,546 --> 00:32:14,036
♪♪

722
00:32:15,002 --> 00:32:18,632
Oye.
Día de descanso. Lo sé.

723
00:32:18,729 --> 00:32:21,589
solo quería ponerme al día
en un par de cosas.

724
00:32:21,698 --> 00:32:26,428
♪♪

725
00:32:26,530 --> 00:32:32,330
♪♪

726
00:32:32,433 --> 00:32:34,753
J.J.: Oye, ¿está bien Londres? Sí, ella está bien.

727
00:32:34,849 --> 00:32:36,159
Ella sólo está tomando una siesta.

728
00:32:36,264 --> 00:32:38,754
ella esta agotada
desde hoy.

729
00:32:43,685 --> 00:32:45,165
Eres tan...
¿Caliente?

730
00:32:45,273 --> 00:32:49,003
si,
sigues diciendo eso.

731
00:32:49,105 --> 00:32:50,305
¿Qué nos detiene?

732
00:32:52,349 --> 00:32:55,209
J.J., lo siento. Yo...

733
00:32:55,318 --> 00:32:59,078
Estaba pensando en...

734
00:32:59,184 --> 00:33:01,774
que hubiera pasado
si te hubiera dicho

735
00:33:01,876 --> 00:33:04,396
que estaba embarazada
en aquel entonces.

736
00:33:04,499 --> 00:33:08,089
Y hubieras dicho,
"Wow, hagámoslo.

737
00:33:08,193 --> 00:33:09,403
Intentemos ser una familia".
¿Sabes?

738
00:33:09,504 --> 00:33:12,584
Y viviríamos en esta casa
juntos,

739
00:33:12,680 --> 00:33:15,130
y tendríamos
esta maravillosa vida.

740
00:33:15,234 --> 00:33:16,654
No sé.
Londres probablemente iría

741
00:33:16,753 --> 00:33:18,173
a alguna escuela privada

742
00:33:18,272 --> 00:33:23,002
y tener como un pony
o algo así.

743
00:33:23,104 --> 00:33:24,494
Totalmente.
No, no.

744
00:33:26,763 --> 00:33:28,453
¿Qué tendrías?
en realidad lo dije en aquel entonces

745
00:33:28,558 --> 00:33:29,838
si te lo hubiera dicho?

746
00:33:31,354 --> 00:33:33,364
Oh.
Ah, no lo sé.

747
00:33:33,459 --> 00:33:35,389
No, me hubieras dicho
tener un aborto.

748
00:33:35,496 --> 00:33:36,456
¿Qué? No.
No seas un tonto.

749
00:33:36,566 --> 00:33:38,776
No, no lo soy.
Sólo estoy siendo real.

750
00:33:40,294 --> 00:33:42,124
Lo siento.
Yo solo [solloza]

751
00:33:42,227 --> 00:33:44,127
esto ha sido
realmente agradable.

752
00:33:44,229 --> 00:33:45,539
[Voz quebrada]
Pero tengo novio, ¿vale?

753
00:33:45,644 --> 00:33:47,824
Y estoy feliz.

754
00:33:47,922 --> 00:33:50,752
Lo siento mucho.

755
00:33:50,856 --> 00:33:52,436
Bindy, espera.

756
00:33:52,547 --> 00:33:54,307
¿Qué? no voy a dormir
contigo, J.J.

757
00:33:54,411 --> 00:33:55,961
Lo sé. Lo entiendo.

758
00:33:58,174 --> 00:33:59,354
¿Qué?

759
00:34:01,591 --> 00:34:04,871
¿Puedes simplemente firmar?
algo primero?

760
00:34:04,973 --> 00:34:06,603
solo algo
mi abogado quería.

761
00:34:06,699 --> 00:34:08,629
Sobre que no tienes
cualquier reclamo sobre mis ganancias

762
00:34:08,736 --> 00:34:09,556
en los últimos seis años.

763
00:34:09,668 --> 00:34:10,978
Amigo, ¿estás bromeando?

764
00:34:11,083 --> 00:34:12,773
solo quiero hacer
las cosas claras.

765
00:34:14,845 --> 00:34:16,395
Sí.

766
00:34:16,502 --> 00:34:17,812
Sí, totalmente.
Excelente.

767
00:34:17,917 --> 00:34:19,157
Totalmente.
¡Oh!

768
00:34:19,264 --> 00:34:21,584
Para que quede claro,
eso es un no.

769
00:34:21,680 --> 00:34:23,370
♪♪

770
00:34:23,475 --> 00:34:24,435
Vamos, nena.
Tenemos que irnos.

771
00:34:24,545 --> 00:34:28,405
♪♪

772
00:34:28,514 --> 00:34:30,484
[Llaman a la puerta]

773
00:34:30,585 --> 00:34:32,305
[Sarah solloza, solloza]

774
00:34:32,415 --> 00:34:33,415
[El golpe continúa]

775
00:34:33,519 --> 00:34:35,069
♪♪

776
00:34:35,176 --> 00:34:36,446
¡Oye!

777
00:34:36,557 --> 00:34:38,557
Hola.
¿Estás bien?

778
00:34:38,662 --> 00:34:44,942
♪ Déjame poner el agua en el
cuenco para tus heridas, nena ♪

779
00:34:45,048 --> 00:34:48,598
♪ Déjame llenarte
con los dedos del amor ♪

780
00:34:48,707 --> 00:34:50,157
Danielle: Hola, niña.

781
00:34:50,260 --> 00:34:51,400
¡Shh!

782
00:34:51,503 --> 00:34:52,373
¿Qué pasa?

783
00:34:52,469 --> 00:34:55,159
[Susurrando]
Papá está dormido.

784
00:34:55,265 --> 00:34:57,055
Oh, puedo ver eso.

785
00:34:57,164 --> 00:35:02,484
♪ ¿Se siente mal, cariño?
cuando me eligen? ♪

786
00:35:02,583 --> 00:35:03,893
[ronquidos]

787
00:35:03,998 --> 00:35:09,108
♪ Repito, este lugar

788
00:35:09,210 --> 00:35:11,420
♪♪

789
00:35:11,523 --> 00:35:14,493
♪ Aquí está tu princesa.

790
00:35:14,595 --> 00:35:17,245
♪ Y aquí está el horizonte

791
00:35:17,356 --> 00:35:18,976
[Respira pesadamente]

792
00:35:19,082 --> 00:35:20,702
¿Qué pasó?

793
00:35:20,808 --> 00:35:23,398
anton no estaba muy feliz
sobre Kyle arruinando su regreso.

794
00:35:23,500 --> 00:35:26,470
Lo siento mucho. simplemente no lo sabía
adónde más ir.

795
00:35:26,572 --> 00:35:27,882
-Está bien.
-¡No!

796
00:35:27,987 --> 00:35:30,577
eres exactamente
donde necesitas estar.

797
00:35:30,680 --> 00:35:32,650
Que se jodan chicos, de todos modos.

798
00:35:32,751 --> 00:35:34,171
Excepto Sam.
Amamos a Sam.

799
00:35:34,270 --> 00:35:36,200
Aquí vamos.

800
00:35:36,306 --> 00:35:38,066
Yo simplemente... todavía me siento mal.

801
00:35:38,170 --> 00:35:40,000
Quiero decir, dejé a los niños,
y es hora de dormir.

802
00:35:40,103 --> 00:35:41,483
Uf, lo que sea.

803
00:35:41,587 --> 00:35:43,617
¿Sabes que?
Eres una mala madre. Lo entendemos.

804
00:35:43,727 --> 00:35:46,107
Por favor, hazlo tuyo, ¿vale?

805
00:35:46,213 --> 00:35:48,153
♪♪

806
00:35:48,249 --> 00:35:50,909
Bien.

807
00:35:51,010 --> 00:35:54,810
Vale, estoy mal.
Estoy muy, muy, muy mal. Yo...

808
00:35:54,911 --> 00:35:57,121
Sabes, es mi culpa,
en serio,

809
00:35:57,224 --> 00:35:59,434
que kyle vino
al restaurante, y...

810
00:35:59,536 --> 00:36:00,846
Tengo sentimientos por él.

811
00:36:00,951 --> 00:36:03,991
Espera, como sentimientos de puta,
o...

812
00:36:04,092 --> 00:36:06,162
-¡Todo sobre sexo, otra vez!
-Um, discúlpeme.

813
00:36:06,267 --> 00:36:08,057
Gratitud, por favor.

814
00:36:08,166 --> 00:36:11,066
Adivina quién finalmente tuvo sexo.

815
00:36:11,169 --> 00:36:12,029
¿Con fe?

816
00:36:12,135 --> 00:36:14,545
Dios mío, felicidades.

817
00:36:14,655 --> 00:36:15,855
¿Vas a
verla de nuevo?

818
00:36:15,966 --> 00:36:18,486
Oh, tal vez alguna que otra llamada de botín.
No sé.

819
00:36:18,590 --> 00:36:20,350
Oh.

820
00:36:20,454 --> 00:36:21,774
Bindy: Ya basta de eso.
Quiero saber más sobre ti.

821
00:36:21,869 --> 00:36:24,489
No, ¿te acostarás con Kyle?
o no?

822
00:36:24,596 --> 00:36:26,146
Bueno, todo es solo
Qué desastre.

823
00:36:26,253 --> 00:36:27,743
Mmm eso es lo que dice la gente

824
00:36:27,840 --> 00:36:29,640
cuando no quieren
admitir la verdad.

825
00:36:29,739 --> 00:36:31,399
¿Es la verdad?

826
00:36:31,499 --> 00:36:37,229
♪♪

827
00:36:37,333 --> 00:36:40,203
Bien, si es así, necesitas
dejar de ser marica, ¿vale?

828
00:36:40,301 --> 00:36:42,101
Necesitas empezar a hacer
lo que quieres para variar.

829
00:36:42,200 --> 00:36:43,820
No, no, es... es más
complicado que eso.

830
00:36:43,925 --> 00:36:46,065
Sí. Ella es...
Está casada con Antón.

831
00:36:46,169 --> 00:36:47,409
Tienen hijos juntos.

832
00:36:47,515 --> 00:36:49,065
Yo solo...
Sólo digo eso...

833
00:36:49,172 --> 00:36:50,552
No, no, sé lo que eres
diciendo, y tienes razón.

834
00:36:50,656 --> 00:36:52,556
Ella tiene razón. No. Bindy tiene razón.

835
00:36:52,658 --> 00:36:53,658
-¿Qué?
-¿Qué?

836
00:36:53,763 --> 00:36:55,873
-¡¿Qué?!
-¿Qué?

837
00:36:55,972 --> 00:36:57,152
sara:
Dios mío, es la primera vez.

838
00:36:57,249 --> 00:36:58,319
-Lo sé.
-¿Estás bromeando?

839
00:36:58,423 --> 00:36:59,703
sara: Dios mío.

840
00:36:59,803 --> 00:37:02,123
lo quiero en un cartel publicitario
en luces.

841
00:37:02,220 --> 00:37:03,910
¿Cómo...?
¿Cómo tiene razón?

842
00:37:04,014 --> 00:37:08,194
Todo el mundo comete errores.
Nadie es perfecto.

843
00:37:08,295 --> 00:37:12,085
Pero si nunca te arriesgas,
nunca lo sabrás.

844
00:37:12,195 --> 00:37:13,575
Muy sabio.

845
00:37:13,679 --> 00:37:14,989
♪♪

846
00:37:15,094 --> 00:37:16,374
-¡Oye!
-Hola Sam.

847
00:37:16,475 --> 00:37:18,165
-Ey.
-Hola Samuel.

848
00:37:18,270 --> 00:37:19,620
Sam, Sam.

849
00:37:19,720 --> 00:37:21,240
-Te ves muy elegante.
-Gracias.

850
00:37:21,342 --> 00:37:23,072
De todos modos, me voy. Oh, ¿y tú?

851
00:37:23,171 --> 00:37:26,171
Pero necesitas hacer
lo que dijimos, ¿vale?

852
00:37:26,278 --> 00:37:27,828
Adiós, Sam.

853
00:37:27,935 --> 00:37:29,935
Nos vemos.

854
00:37:30,040 --> 00:37:34,220
Está bien.
Brindemos por los que se quedan.

855
00:37:34,321 --> 00:37:35,561
¿Te quedarás a dormir?

856
00:37:35,667 --> 00:37:37,907
¿Puedo?

857
00:37:38,014 --> 00:37:39,844
Oye, ayudaste a resolver
mi vida.

858
00:37:39,947 --> 00:37:40,427
Es lo mínimo que puedo hacer.

859
00:37:40,534 --> 00:37:43,744
Gracias.

860
00:37:43,847 --> 00:37:45,747
Hasta el fondo.

861
00:37:45,849 --> 00:37:47,159
Ay dios mío.

862
00:37:47,265 --> 00:37:48,605
[Risas]

863
00:37:48,714 --> 00:37:50,994
Oh, Dios. ¡Uf!

864
00:37:51,096 --> 00:37:59,926
♪♪

865
00:38:00,036 --> 00:38:03,656
[Ambos respiran pesadamente]

866
00:38:03,764 --> 00:38:06,394
♪♪

867
00:38:06,491 --> 00:38:09,491
Eso fue...

868
00:38:09,597 --> 00:38:12,807
sexo realmente excelente.

869
00:38:12,911 --> 00:38:14,951
Gracias.

870
00:38:15,051 --> 00:38:17,051
De nada.

871
00:38:17,156 --> 00:38:20,876
♪♪

872
00:38:20,988 --> 00:38:24,678
Ya sabes,
Estaba mirando a J.J. hoy,

873
00:38:24,785 --> 00:38:26,855
pensando en lo vergonzoso
Lo fui cuando tenía 16 años.

874
00:38:26,959 --> 00:38:29,339
Pensé que era tan genial
por acostarse con él.

875
00:38:29,445 --> 00:38:33,235
Uh, entonces, hice algo
realmente terrible.

876
00:38:33,345 --> 00:38:34,585
¿Qué?

877
00:38:34,691 --> 00:38:37,871
me detuve
Expediente policial de J.J.

878
00:38:37,970 --> 00:38:42,350
Y si alguien supiera lo que soy
Si lo hiciera, estaría en una profunda mierda.

879
00:38:42,458 --> 00:38:43,908
¿Por qué es eso malo?

880
00:38:44,011 --> 00:38:46,051
Bueno, es totalmente
contra las reglas.

881
00:38:46,151 --> 00:38:48,741
Dios mío, rompiste las reglas.
para mi? Sí.

882
00:38:48,843 --> 00:38:50,403
Oooh.

883
00:38:50,500 --> 00:38:52,610
♪♪

884
00:38:52,709 --> 00:38:55,159
Espera, ¿descubriste algo?
¿Algo malo?

885
00:38:55,263 --> 00:38:56,893
♪♪

886
00:38:56,989 --> 00:39:00,439
Bueno, un par de cargos menores.
cuando era joven

887
00:39:00,545 --> 00:39:03,685
y luego nada.

888
00:39:03,789 --> 00:39:05,069
[Suspiros]

889
00:39:05,170 --> 00:39:06,550
♪♪

890
00:39:06,654 --> 00:39:08,594
¿Podemos por favor dejar de hablar?
sobre el?

891
00:39:08,691 --> 00:39:09,971
Él es literalmente nadie.
¿vale?

892
00:39:10,071 --> 00:39:11,691
Quiero decir,
él es el papá de Londres,

893
00:39:11,797 --> 00:39:12,557
y entonces yo...
Mmm. Bien.

894
00:39:12,660 --> 00:39:14,730
♪♪

895
00:39:14,835 --> 00:39:16,145
Sólo pensé...
Mnh-mnh.

896
00:39:16,250 --> 00:39:16,870
...eso... Mm-hmm. Lo siento. Mnh-mnh.

897
00:39:16,975 --> 00:39:18,695
Deja de hablar de eso.

898
00:39:18,804 --> 00:39:20,054
Mmm. Bueno.

899
00:39:20,150 --> 00:39:25,670
♪♪

900
00:39:25,777 --> 00:39:27,397
¡Buenos días!
Ey.

901
00:39:27,503 --> 00:39:30,373
¡Ey!

902
00:39:30,471 --> 00:39:32,471
Oh, perdón por lo de ayer.

903
00:39:32,577 --> 00:39:34,607
Estaba fuera con los chicos,
celebrando.

904
00:39:34,717 --> 00:39:37,477
Me dejé llevar un poco. ¿Celebrando?

905
00:39:37,582 --> 00:39:39,242
Sí, pasé mi examen físico.
Otro año más en el camión.

906
00:39:39,342 --> 00:39:40,792
Oh, ¿alguna vez hubo
alguna duda?

907
00:39:40,895 --> 00:39:43,305
Bueno, ya sabes,
No me estoy haciendo más joven.

908
00:39:43,415 --> 00:39:45,135
creo que
todavía lo tienes.

909
00:39:48,247 --> 00:39:52,077
Dios, cuando pienso en los líos
la gente hace de sus vidas.

910
00:39:52,182 --> 00:39:53,012
Tengo mucha suerte de tenerte.

911
00:39:53,114 --> 00:39:56,464
Eres mi roca.
Mmm.

912
00:39:56,566 --> 00:39:58,706
Guijarro viejo que se desmorona
más me gusta.

913
00:39:58,810 --> 00:40:00,400
[Suspiros]

914
00:40:00,501 --> 00:40:02,681
¿Por qué no me lo dijiste?

915
00:40:02,779 --> 00:40:04,439
¿Qué?

916
00:40:04,540 --> 00:40:06,510
que pasaste
tu medico?

917
00:40:06,611 --> 00:40:07,891
Es asombroso.

918
00:40:07,991 --> 00:40:09,611
Felicidades. Mmm.
Oh.

919
00:40:09,717 --> 00:40:11,647
Mi hombre de acción.

920
00:40:11,754 --> 00:40:13,584
Ey.
Mmm.

921
00:40:13,687 --> 00:40:15,717
¿Buen día libre?

922
00:40:15,827 --> 00:40:18,377
Personal es personal, Sam.

923
00:40:18,485 --> 00:40:21,485
Mira, solo quiero
para avisarte.

924
00:40:21,591 --> 00:40:23,321
Ha habido un informe.

925
00:40:23,421 --> 00:40:25,981
Acceso no autorizado
a los expedientes policiales.

926
00:40:26,078 --> 00:40:29,048
Eh, sí. Mira,
no fue nada importante.

927
00:40:29,150 --> 00:40:32,190
Mira, yo haría la vista gorda, Sam.
pero no depende de mí.

928
00:40:32,291 --> 00:40:35,611
Vas a ser suspendido,
pendiente de una investigación.

929
00:40:35,709 --> 00:40:42,439
♪♪

930
00:40:42,543 --> 00:40:44,233
[Llaman a la puerta]

931
00:40:44,338 --> 00:40:46,058
¡Dios! [El golpe continúa]

932
00:40:46,167 --> 00:40:48,377
¡Ya voy! ¡Próximo!

933
00:40:48,480 --> 00:40:50,520
No te pongas las bragas
en un nudo.

934
00:40:50,620 --> 00:40:56,140
♪♪

935
00:40:56,246 --> 00:40:58,146
¿Dónde está Sara?

936
00:40:58,248 --> 00:40:59,078
Eh, aquí no.

937
00:41:02,529 --> 00:41:04,879
Entonces, ¿adónde se fue?

938
00:41:04,979 --> 00:41:08,089
Bueno, ella tenía algunas cosas que
tratar, aparentemente.

939
00:41:12,573 --> 00:41:16,093
♪♪

940
00:41:16,197 --> 00:41:18,677
[Se reproduce "Nada más"]

941
00:41:18,786 --> 00:41:24,646
♪ No quieres ser rico
como todos los demás lo hacen ♪

942
00:41:24,758 --> 00:41:26,098
♪♪

943
00:41:26,207 --> 00:41:29,377
♪ Sólo quieres envejecer,
siéntate quieto ♪

944
00:41:29,487 --> 00:41:32,657
♪ Mientras todos los demás corren

945
00:41:32,766 --> 00:41:34,176
Mierda.

946
00:41:34,284 --> 00:41:36,984
♪ Mientras tanto,
dime tu signo zodiacal ♪

947
00:41:37,080 --> 00:41:41,080
♪ inventaré algo

948
00:41:41,188 --> 00:41:45,878
♪ Sobre cómo tienes que caer
aparte de ser realmente alguien ♪

949
00:41:45,986 --> 00:41:47,156
como estuvo
el resto del almuerzo?

950
00:41:47,263 --> 00:41:51,893
-Eh, sin incidentes.
-¿Quieres un café?

951
00:41:51,992 --> 00:41:55,172
Sí, gracias.

952
00:41:55,271 --> 00:41:57,451
¿Tienes una gran noche?

953
00:41:57,549 --> 00:41:59,379
Eh, sí.

954
00:41:59,482 --> 00:42:02,312
Me quedé con Maddie
y Bindy.

955
00:42:02,416 --> 00:42:04,936
El vodka estaba involucrado.

956
00:42:05,039 --> 00:42:08,109
♪ No hay nada más
hacer aquí ♪

957
00:42:08,215 --> 00:42:11,045
Y mucho pensamiento.

958
00:42:11,149 --> 00:42:13,219
Tienes razón...

959
00:42:13,323 --> 00:42:14,603
no he sido honesto
con como me siento

960
00:42:14,704 --> 00:42:18,614
y lo que quiero.

961
00:42:18,708 --> 00:42:22,468
Bueno.

962
00:42:22,574 --> 00:42:26,584
Tengo sentimientos por ti.
Por supuesto que sí.

963
00:42:26,682 --> 00:42:27,992
Y si fuéramos solo nosotros,
No importaría.

964
00:42:28,097 --> 00:42:31,097
Pero tienes tu familia,
y yo tengo el mio,

965
00:42:31,203 --> 00:42:32,903
y seríamos como
Charlotte y Antón,

966
00:42:32,998 --> 00:42:34,378
y simplemente no pude vivir
con eso.

967
00:42:34,482 --> 00:42:37,182
No seríamos nada como
Carlota y Antón. Nosotros...

968
00:42:37,278 --> 00:42:40,968
Así es como me siento.

969
00:42:41,075 --> 00:42:43,415
Es-
Así es como me siento.

970
00:42:43,526 --> 00:42:47,216
♪ No hay nada más
hacer aquí ♪

971
00:42:47,323 --> 00:42:49,713
no voy a discutir
contigo.

972
00:42:49,808 --> 00:42:52,048
♪ me gustas

973
00:42:52,155 --> 00:42:53,015
Dios mío.

974
00:42:53,122 --> 00:42:57,372
♪ Tal como eres

975
00:42:57,471 --> 00:42:59,721
Pero para que lo sepas,
si alguna vez cambias de opinión...

976
00:42:59,818 --> 00:43:02,678
♪ No hay nada más
hacer aquí ♪

977
00:43:02,787 --> 00:43:06,067
♪ Pero cae en tus brazos

978
00:43:06,169 --> 00:43:08,589
♪ me gustas

979
00:43:08,689 --> 00:43:11,759
♪ Tal como eres

980
00:43:11,865 --> 00:43:14,965
♪♪

981
00:43:15,075 --> 00:43:16,385
No, no. Oye, oye.
Sólo estamos hablando.

982
00:43:16,490 --> 00:43:17,730
que estúpido
¿Crees que lo soy?

983
00:43:17,836 --> 00:43:20,696
Bastante estúpido
si no le crees.

984
00:43:20,805 --> 00:43:23,835
¡Jesús! ¡Detener!
¡¿Qué estás haciendo?! ¡Ey!

985
00:43:23,946 --> 00:43:25,596
Ahora llama a la policía. ¡Alto!

986
00:43:25,706 --> 00:43:27,326
Porque prefiero estar dentro
que ver esto!

987
00:43:27,432 --> 00:43:29,052
¡Solo detente!

988
00:43:29,158 --> 00:43:31,848
No voy a llamar a la policía.
Antón. Lo acabas de hacer.

989
00:43:31,954 --> 00:43:34,064
yo no haría eso
a Sara.

990
00:43:34,163 --> 00:43:36,133
Dios mío, ellos lo van a saber.
que estás fuera de tu zona.

991
00:43:36,234 --> 00:43:38,484
Rápido. Vamos, vamos.
Vamos.

992
00:43:38,581 --> 00:43:45,111
♪♪

993
00:43:45,208 --> 00:43:46,488
[Ruedas chirriando]

994
00:43:50,766 --> 00:43:52,456
Mira, lo siento
Fui un idiota, ¿vale?

995
00:43:52,560 --> 00:43:54,390
Y no podía soportar la idea
de ti y Kyle juntos...

996
00:43:54,493 --> 00:43:57,433
Solo para. Mira, te amo, Sarah.

997
00:43:57,531 --> 00:43:59,671
quiero gastar
el resto de nuestras vidas juntos.

998
00:43:59,775 --> 00:44:02,355
Sí, y quiero sentir el camino
que solía hacer sobre ti,

999
00:44:02,467 --> 00:44:05,017
pero no puedo forzarlo. [Sirena aullando en la distancia]

1000
00:44:05,125 --> 00:44:07,085
Bien, entonces,
este es el trato.

1001
00:44:07,196 --> 00:44:09,056
Estaré a tu lado
hasta que termine este juicio.

1002
00:44:09,163 --> 00:44:12,343
para los niños
y para ayudar en su caso.

1003
00:44:12,442 --> 00:44:15,512
Pero más allá de eso, yo simplemente...
No puedo hacer ninguna promesa.

1004
00:44:15,618 --> 00:44:17,308
No.

1005
00:44:17,413 --> 00:44:18,593
♪♪

1006
00:44:18,690 --> 00:44:20,210
♪ Mantenerlo bajo llave

1007
00:44:20,312 --> 00:44:21,872
Oficial: ¿Anton Pooley? Sí.

1008
00:44:21,969 --> 00:44:24,629
Nos hemos dado cuenta de que has
violó los términos de su fianza.

1009
00:44:24,731 --> 00:44:26,871
♪ Pero ahora te estás acercando

1010
00:44:26,974 --> 00:44:29,634
[Las esposas hacen clic]

1011
00:44:29,736 --> 00:44:32,316
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh ♪

1012
00:44:32,428 --> 00:44:36,088
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh ♪

1013
00:44:36,190 --> 00:44:39,440
♪ No, no puedo ocultarlo

1014
00:44:39,538 --> 00:44:42,918
♪ Cuando eres ultravioleta

1015
00:44:43,025 --> 00:44:46,815
♪ Oh, oh, oh, oh

1016
00:44:46,925 --> 00:44:47,815
Sara.

1017
00:44:47,926 --> 00:44:52,656
♪ no puedo ocultarlo

1018
00:44:52,759 --> 00:44:57,379
♪ Eres ultravioleta

1019
00:44:57,487 --> 00:44:59,487
[Vocalizando]

1020
00:44:59,593 --> 00:45:02,463
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh ♪

1021
00:45:02,561 --> 00:45:05,081
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh ♪

1022
00:45:05,185 --> 00:45:08,705
♪ No, no puedo ocultarlo

1023
00:45:08,809 --> 00:45:15,889
♪ No, no puedo ocultarlo

1024
00:45:15,989 --> 00:45:18,159
[Vocalizando]

1025
00:45:18,267 --> 00:45:19,917
♪ No, no puedo...

1026
00:45:20,027 --> 00:45:22,577
♪♪

1027
00:45:26,620 --> 00:45:28,730
♪♪

1028
00:45:28,780 --> 00:45:33,330
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0